The sacrificer chose Agni, the Hotri, for the five-night sacrifice with five cakes. I, the divine Vanaspati, became pleasing to Indra with offerings. May this clarified butter, with the cake, increase your strength.
यजमान ने पाँच रातों के यज्ञ के लिए पाँच पुरोडाशों के साथ होता अग्नि को चुना। मैं, दिव्य वनस्पति, भोग के साथ इन्द्र को प्रिय हुआ। यह घृत पुरोडाश के साथ तुम्हारी शक्ति को बढ़ाए।
१४९१. होता यक्षत्लमिधानं महर्षः सुस्मिद्धं वरेण्यमग्निमिन्द्रं वयोऽधसम् । गायत्री छन्द ऽ इन्द्रियं त्रविं गां वयो दधहेत्याज्यस्य होतरं ॥१२४॥
The Hotri priest, with offerings, worships the radiant, supreme Agni, the Indra, who sustains all. This offering, with Gayatri meter and vital essence, is made to the divine Hotri.
हे होता, तुम इन्द्र के समान तेजस्वी, श्रेष्ठ अग्नि की पूजा करो, जो सभी का भरण-पोषण करता है। गायत्री छन्द और प्राणशक्ति से युक्त यह आहुति देव-होता के लिए है।